Dopo 30 anni, il cut cinematografico originale di Star Wars sta finalmente tornando
Per quasi cinquant'anni, Star Wars è stato un pilastro della cultura pop. È un franchise che è riuscito a reinventarsi e a creare nuove storie che diverse generazioni possono apprezzare. Nonostante questa galassia ampia e ben sviluppata che ha permesso a Star Wars di espandersi anche in televisione, il franchise è sempre tornato ai tre film fondamentali che hanno catturato il pubblico negli anni '70 e '80, ora conosciuti come la trilogia originale.
Tuttavia, anche i primi tre film hanno subito diverse modifiche rispetto alle loro versioni originali teatrali. Mentre altri film iconici sono stati aggiornati tramite remaster in 4K e altre forme di upscaling per avvicinarli allo standard visivo dei blockbuster moderni, la trilogia originale di Star Wars è stata rimontata e modificata in modi che hanno alimentato celebri dibattiti tra i fan e discussioni sul potere dei registi rispetto alla conservazione dei media.
Cosa sono le Edizioni Speciali di Star Wars?
Per celebrare il 20º anniversario del franchise, i primi tre film di Star Wars, Una Nuova Speranza, L'Impero colpisce ancora e Il Ritorno dello Jedi, furono ristampati nei cinema di tutto il mondo nel 1997. Tuttavia, si trattava di più di una semplice ristampa dei film amati: serviva anche come banco di prova per le ambizioni di George Lucas e della Industrial Light and Magic riguardo agli effetti visivi che sarebbero stati visti nella prossima trilogia prequel, con nuovi effetti CGI e sequenze ricut.
Cosa hanno aggiunto le Edizioni Speciali di Star Wars?
La maggior parte delle modifiche della Special Edition di Star Wars erano additive ai film esistenti, utilizzando materiale precedentemente tagliato per aggiungere nuovi livelli alla storia, oltre a introdurre nuove sequenze con effetti digitali che altrimenti non sarebbero potute essere realizzate durante la produzione originale. In Una nuova speranza, il materiale appena restaurato ha permesso a Luke Skywalker di riunirsi con l'amico d'infanzia diventato pilota dell'Alleanza Ribelle Biggs Darklighter su Yavin, mentre nuove riprese CGI hanno ampliato la portata dell'attacco dei Ribelli alla Morte Nera con nuove inquadrature ed effetti potenziati. Allo stesso modo, la tragica storia della ballerina Twi'lek Oola, interpretata da Femi Taylor, ha assunto ulteriore drammaticità, poiché l'attrice è tornata sul set per girare nuove scene della sua morte nella fossa del Rancor in Il ritorno dello Jedi.
Altri cambiamenti hanno ampliato l'ambito della galassia rappresentata nella trilogia originale. Le strade di Mos Eisley sono ora popolate da nuove forme di vita grazie a nuove aggiunte digitali, nuovi elementi di sfondo e inquadrature della Città delle Nuvole che la collocano realmente tra i cieli di Bespin, e il finale di Il Ritorno dello Jedi è stato rimontato per includere un montaggio di diversi pianeti che celebrano la caduta dell'Impero con una nuova traccia composta da John Williams, inclusa l'introduzione del pianeta capitale Coruscant, precedentemente mai visto, che sarebbe diventato un luogo chiave nei film prequel di Star Wars allora in arrivo.
Questi cambiamenti sembravano dei bonus per i fan di lunga data di Star Wars, non solo avvicinandolo alla visione originale di Lucas, ma senza sottrarre nulla alla storia originale. Potrebbero non essere stati necessari nella realizzazione della trilogia originale di Star Wars, ma si può sostenere che siano diventati altrettanto memorabili dopo la loro aggiunta al franchise, soprattutto man mano che le generazioni successive sono cresciute con queste versioni dei film.
Non ogni cambiamento della Edizione Speciale è stato ben accolto
Tuttavia, non ogni cambiamento ha avuto lo stesso effetto positivo su ogni film, poiché alcune modifiche apportate alla trilogia originale di Star Wars hanno alterato il tono delle scene e, in alcuni casi, la caratterizzazione e la presentazione di certi eroi. Mentre le nuove aggiunte in CGI hanno aiutato la galassia lontana, lontana a sembrare più viva che mai, alcuni esempi hanno distratto dai momenti fondamentali.
Mentre la nuova sequenza di Oola, girata da Taylor, aggiungeva maggiore tragedia e tensione, la sequenza che porta alla sua caduta nella Fossa del Rancor è stata rieditata con nuove immagini di Sy Snootles e della Max Rebo Band che eseguono un nuovo brano, "Jedi Rocks". Sfortunatamente, il montaggio della performance della nuova creatura è incorporato in modo povero in quella che dovrebbe essere una sequenza terrificante che anticipa una nuova minaccia pur mostrando la perversione di Jabba the Hutt, rischiando quasi di banalizzare la situazione.
Allo stesso modo, le Edizioni Speciali della trilogia originale introducono Jabba due film prima, poiché una scena precedentemente tagliata in cui Han Solo affronta Jabba fuori dal Millennium Falcon a Mos Eisley viene reinserita. Accanto agli effetti visivi digitali dell'Hutt che spicca rispetto alle sue altre apparizioni, la sequenza stessa ripete l'esposizione già stabilita tramite l'incontro di Han con Greedo, a volte persino parola per parola. Anche se la sequenza include Jabba e il popolare Boba Fett nel primo film, si può sostenere che lo scopo della scena fosse già stato trattato, togliendo anche il mistero a ciascun personaggio.
Infine, e forse in modo più infame, l'Edizione Speciale fu rieditata in modo che Greedo sparasse per primo nel suo fatale incontro con Han nella cantina, con Lucas che spiegava di aver ritenuto che far sparare per primo Han avrebbe messo il personaggio in una luce negativa. Tuttavia, lo scopo di questo momento nella versione originale è di rappresentare Han come una figura incerta, persino pericolosa, rispetto al più tradizionalmente eroico Luke, rendendo la sua graduale evoluzione verso l'eroismo più convincente e d'impatto. Mentre Lucas riteneva che farlo agire solo in risposta a Greedo avrebbe semplificato il personaggio, in realtà lo priva di un arco narrativo più potente.
Altri nuovi tagli a Star Wars sono stati fatti dopo le Edizioni Speciali
Nonostante le reazioni positive e negative del fandom alle nuove versioni, non sarebbe stata l'ultima volta che la trilogia originale di Star Wars avrebbe subito cambiamenti significativi. Quando la saga fu rimessa in commercio in DVD, ulteriori aggiunte e modifiche furono apportate per allinearla maggiormente alla trilogia prequel che stava per essere completata. I dialoghi di Boba Fett di Jason Wingard furono sostituiti con nuove registrazioni interpretate da Temuera Morrison per riflettere meglio le sue origini come clone, mentre Naboo fu incorporata nel montaggio finale di Il ritorno dello Jedi.
La figura più notevole a essere influenzata dai cambiamenti questa volta è stata tuttavia lo stesso Darth Vader. Non solo le sopracciglia di Sebastian Shaw sono state rimosse per adattarsi alle sue ferite di La vendetta dei Sith nella scena della rivelazione di Il ritorno dello Jedi, ma Hayden Christensen è stato inserito digitalmente al posto di Shaw tra gli altri Fantasmi della Forza nel climax del film per riflettere l'aspetto di Anakin nel periodo della sua vita in cui era uno con la luce. Questi cambiamenti sono, per la maggior parte, positivi, poiché consentono alla saga di essere più coerente, anche se l'esecuzione potrebbe essere migliorata.
Sebbene ulteriori cambiamenti non sarebbero stati così estesi come quelli visti nel 1997 e nel 2004, ulteriori aggiustamenti sarebbero stati apportati alla saga nelle sue edizioni Blu-ray e in streaming. L'edizione del 2011 ha ampliato la scala del palazzo di Jabba, ha fatto in modo che gli Ewok potessero ammiccare, e ha aggiunto uno schermo di sfida da parte di Vader quando alla fine si oppose all'Imperatore. L'edizione del 2019 su Disney+ di Una nuova speranza ha ulteriormente modificato il duello tra Han e Greedo, questa volta dando al malcapitato cacciatore di taglie, ora molto memato, il grido di Maclunkey prima che la sua vita sia terminata.
Qual è la versione di Star Wars migliore?
Il 2027 segnerà non solo i 50 anni dalla prima presentazione di Star Wars al mondo, ma anche i 30 anni delle Edizioni Speciali. Per il pubblico più occasionale e per i fan, le discussioni sulla loro esistenza, così come su qualsiasi altra modifica successiva, potrebbero sembrare superflue nell’epoca odierna. I fan più giovani saranno stati introdotti e cresciuti con queste modifiche, e potrebbero non essere nemmeno consapevoli di come le versioni precedenti dei film differissero, mentre i fan meno accaniti non saranno disturbati, dato che la narrazione centrale rimane in gran parte invariata.
Tuttavia, anche come fan cresciuto principalmente con le Edizioni Speciali, capisco comunque perché i fan più puristi si oppongano fermamente ai cambiamenti. Al di là delle modifiche nei film stessi, nessuna versione ufficiale del montaggio originale è stata disponibile per il pubblico dal 1993, poiché Lucas voleva garantire che le forme più facilmente reperibili della trilogia originale rispecchiassero la sua visione. Chi era in posizioni di potere alla Lucasfilm ha scelto di rispettare la sua decisione. Pur corrispondendo meglio alla visione di Lucas, alcuni fan ritengono che le versioni teatrali originali debbano essere rese disponibili per preservare i media.
Tuttavia, questa situazione è destinata a cambiare, poiché a seguito di una proiezione della BFI nel 2025, una versione recentemente restaurata del montaggio cinematografico di Star Wars: Una Nuova Speranza riceverà una distribuzione teatrale su larga scala per celebrare il 50º anniversario nel 2027. Con questa celebrazione che ripristina la versione originale, potrebbe essere solo una questione di tempo prima che coloro che sperano di vedere Star Wars nella sua forma originale a casa possano vedere realizzato il loro desiderio.